Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Koningen 5:9

2 Koningen 5:9

SV	Alzo kwam Naaman met zijn paarden en met zijn wagen, en stond voor de deur van het huis van Elisa.
WLC	וַיָּבֹ֥א נַעֲמָ֖ן [בְּסוּסֹו כ] (בְּסוּסָ֣יו ק) וּבְרִכְבֹּ֑ו וַיַּעֲמֹ֥ד פֶּֽתַח־הַבַּ֖יִת לֶאֱלִישָֽׁע׃
Trans.	wayyāḇō’ n^a‘ămān bəsûsāw bəsûsāyw ûḇəriḵəbwō wayy^a‘ămōḏ peṯ^aḥ-habayiṯ le’ĕlîšā‘:

AC	ט ויבא נעמן בסוסו וברכבו ויעמד פתח הבית לאלישע
ASV	So Naaman came with his horses and with his chariots, and stood at the door of the house of Elisha.
BE	So Naaman, with all his horses and his carriages, came to the door of Elisha's house.
Darby	And Naaman came with his horses and with his chariot, and stood at the doorway of the house of Elisha.
ELB05	Und Naaman kam mit seinen Rossen und mit seinen Wagen, und hielt am Eingang des Hauses Elisas.
LSG	Naaman vint avec ses chevaux et son char, et il s'arrêta à la porte de la maison d'Elisée.
Sch	Also kam Naeman mit seinen Pferden und mit seinen Wagen und hielt vor der Tür des Hauses Elisas.
Web	So Naaman came with his horses and with his chariot, and stood at the door of the house of Elisha.